I remember that another ham had this arcing problem. It was possible to successfully repair by placing the transformer in a vacuum chamber. First all the air is removed and then potting compound is admitted to the chamber and it flows into the windings. When it hardened (cures), then the arcing was gone.